XWiki ar latviešu valodu

1. Atver vietni http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10NCode/GetTranslationFile?name=Platform.XWikiCoreResources&language=lv&app=Platform&xpage=plain un saglabā lapas saturu failā ApplicationResources_lv.properties
2. Failu ApplicationResources_lv.properties ievieto mapē ../webapps/xwiki/WEB-INF/classes/

3. Pārstartē Tomcat lietojumu serveri:

   /etc/init.d/tomcat5.5 restart

PDF eksporta labojums

1. Iekopē atbilstošus TTF fontus, piem., Courier_New.ttf un Times_New_Roman.ttf ../webapps/xwiki/WEB-INF/fonts mapē.
2. No ../WEB-INF/lib/xwiki-core-XYZ.java arhīva izkopē fop-config.xml failu uz ../WEB-INF/classes/ mapi.

3. Failam fop-config.xml  pievieno rindas:

   <fonts>
   ...
   <!-- /webapps is symlink to /var/lib/tomcat5.5/webapps/ -->
   <font kerning="yes" embed-url="/webapps/xwiki/WEB-INF/fonts/Courier_New.ttf">
   <font-triplet name="Courier New" style="normal" weight="normal"/>
   </font>
   <font kerning="yes" embed-url="/webapps/xwiki/WEB-INF/fonts/Times_New_Roman.ttf">
   <font-triplet name="Times New Roman" style="normal" weight="normal"/>
   </font>
   ...
   </fonts>
4. No ../WEB-INF/lib/xwiki-core-XYZ.java arhīva izkopē xhtml2fo.xsl failu uz ../WEB-INF/classes/ mapi.
5. Failā xhtml2fo.xsl nomaina saturu:
   1. <xsl:attribute name="font-family">FreeSerif,serif</xsl:attribute> uz <xsl:attribute name="font-family">Times New Roman</xsl:attribute>
   2. Līdzīgi FreeMono,monospace uz Courier New
6. Pārstartē tomcat.

7. Ja iegūst kļūdu

   .../usr/share/tomcat5.5/.fop/fop-fonts.cache (No such file or directory)...

   tad izveido mapi un uzliek tam atbilstošas tiesības:

   mkdir /usr/share/tomcat5.5/.fop/
   chown tomcat55:root /usr/share/tomcat5.5/.fop/
   chmod 775 /usr/share/tomcat5.5/.fop/

Papildu resursu tulkojumi

1. LiveTableMacro (Livetable) kolonnu nosaukumus var iztulkot, izveidojot lapu ar saturu:

   kolonna=Pilnais nosaukums
2. Atver /xwiki/bin/admin/XWiki/XWikiPreferences?editor=globaladmin&section=Programming un laukā Internacionalizācijas dokumentu kopas norāda izveidoto lapu, piemāram: Custom.LivetableTranslations.

Saites

• https://l10n.xwiki.org/
• http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/InternationalizingApplications