[Logo] Forums
  [Search] Meklēt   [Recent Topics] Nesenās tēmas   [Hottest Topics] Karstākās tēmas   [Members]  Lietotāju saraksts   [Groups] Atpakaļ uz sākuma lapu 
[Register] Reģistrēties /  [Login] Pieteikties 
Foruma rādītājs » Vēlos palīdzību » Kā tulkosim vārdu "Moderators"?  XML
Autors Ziņojums
[Post New]26/02/2010 10:24:50
    Temats: Kā tulkosim vārdu "Moderators"?
[Up]
janeks


Pievienojies: 30/10/2009 09:23:05
Ziņas: 16
Nesaistē
Ar to es domāju piem. foruma moderators.
Pārraugs, uzraugs?
Administrators? Bet tad tā kā dublējas ar (sistēmas) administratoru.

Šis ziņojums ir mainīts 1 reizi 26/02/2010 10:25:11
[WWW]
[Post New]26/02/2010 15:41:15
    Temats: Re:Kā tulkosim vārdu "Moderators"?
[Up]
valdis
Regular user

Pievienojies: 18/03/2009 19:30:10
Ziņas: 240
Atrašanās vieta: Latvia
Nesaistē
Tulkojot jForum es liku klasisku "Cenzors".
Bet, ja nebaidās no pārlieku daudziem anglicismiem un internacionālismiem, tad var likt arī moderators.
[WWW]
 
Foruma rādītājs » Vēlos palīdzību
Message Ātrā atbilde

Doties uz:   
Powered by JForum 2.1.9
Creative Commons Attribution 3.0 Unported License