Odo.lv » Uzdevumi

SIA Odo aicina profesionāļus, amatierus, skolēnus, studentus, lietotājus, valodas un biznesa jomu ekspertus, u.c. interesentus piedalīties atvērtā koda programmatūras uzlabošanā un pielāgošanā.

Mūsu mērķis ir nodrošināt kvalitatīvākas programmas par zemāku cenu, nekā to var atļauties slēgto risinājumu piegādātāji, un ieviest atvērtā koda sistēmas par de facto standartu.

Šobrīd mēs strādājam pie grāmatvedības, uzņēmuma pārvaldības un tīmekļa sadarbības rīkiem.

Lai piedalītos, Jums nepieciešamas viena vai vairākas sekojošas prasmes:

  • Jāprot lietot datoru, tīmekļa pārlūkprogrammu un biroja programmas.
  • Labi jāzina angļu valoda.
  • Labi jāzina latviešu valoda.
  • Jāpārzina grāmatvedība un/vai uzņēmuma vadība (pārvaldība).
  • Jāvēlas apgūt kaut ko jaunu.
Un jāievēro līdzdalības noteikumi.

Uzdevumi

Programmu latviskošana

Programmu latviskošana pirmais nosacījums, kas nepieciešams to plašai pielietošanai. Atkarībā no savām vēlmēm un interesēm Jūs varat piedalīties sekojošu programmu latviskošanā:
  • Openbravo uzņēmuma resursu pārvaldības sistēma
  • GnuCash grāmatvedības programma
  • Xwiki satura pārvaldības programma
Programmu lokalizācijas rezultāts būs pieejams publiski un bez maksas, jo to nosaka šo programmu licences noteikumi.

Programmu dokumentācijas latviskošana

Kad ir veikta programmu saskarnes latviskošana, nākamais solis ir tehniskās dokumentācijas, palīdzības, lietošanas aprakstu u.tml. latviskošana.

Satura pārvaldība

Šī vietne ir mūsu vizītkarte, un tās saturs tiek veidots pakāpeniski un evolucionāri. Tā var panākt dinamiskāku jaunumu atspoguļojumu, tomēr tas pamazām rada neatbilstošu satura struktūru. Esošie vietnes satura veidotāji nav valodnieki, tāpēc satura forma bieži ir vājāka par saturu. Tāpēc ir svarīgi, ka saturu regulāri pārlasa un pielabo valodas speciālists.

Jūs varat palīdzēt uzlabot vietnes saturu:
  • labojot viki lapu un foruma valodas kļūdas,
  • tulkojot lapu saturu svešvalodās (pamatā angļu, bet var arī krievu),
  • labojot vietnes struktūru.
Lai līdzdarbotos viki satura veidošanā, reģistrējieties viki un arī forumā.
Ja vēlaties iegūt papildu informāciju, skatiet lapu Kontakti.

Ko Jūs iegūsiet?

  • Jūs iegūsiet pieredzi, strādājot starptautiskā programmatūras izstrādes projektā.
  • Ja mācaties vai studējat saistībā ar IT, šo darbu varat realizēt kā kursa/bakalaura/maģistra darbu.
  • Ja darbojaties biznesā, ar šo darbu var pielāgot sistēmu savām vajadzībām.
  • Ja mācāties vai darbojaties sociālajās jomās, gūsiet pieredzi sociālo tīklu izveidē un organizēšanā.
  • Ja esat valodas eksperti, izkopsiet un ietekmēsiet latviešu valodas terminoloģiju.
  • Aktīvākie dalībnieki nākotnē var kļūt par SIA Odo algotiem darbiniekiem.

Saites

  • Konkrēti uzdevumi, pie kuriem mēs strādājam ir dots lapā darbu saraksts.
  • Darbu gaita ir atspoguļota forumā Mūsu darbi.
Tags:
Created by Valdis Vītoliņš on 2009/05/24 14:27
Last modified by Valdis Vītoliņš on 2010/02/02 13:24
XWiki Enterprise 2.7.33656 - Documentation
Creative Commons Attribution 3.0 Unported License